Кукридж Эдвард «Тайны английской секретной службы»

 
 


Навигация:
1939 год: скрытая фильтрация немцев проживающих на территории Великобритании
Разоблачение шпиона в Вульвичском арсенале
Ложные сведения о британских банковских процедурах для немецких агентов
Жадный бельгийский официант в роли агента гестапо
Стареющий прожигатель жизни и специальные чернила немецкого производства
Немецкий шпион попавшийся на колбасе
Заблудившийся водитель спросил дорогу у подозрительного иностранца (заброшенного для проверки агента)

1939 год: скрытая фильтрация немцев проживающих на территории Великобритании

Особый отдел без шума объявил о наборе новых сотрудников. В Отдел были зачислены сотрудники столичной полиции, по своим данным подходившие для работы в Отделе. В конце 1939 года его численность возросла до 800 человек; причем каждый из сотрудников имел полную дневную нагрузку, так как разнообразие задач увеличивало масштабы работы. Отдел должен был охранять не только королевскую семью, правительственных чиновников и иностранных дипломатов, но и жизненно важные объекты — заводы, коммуникации и военные учреждения. Кроме того, в его задачу входила борьба со шпионами, уже находившимися в Англии, и с теми, кто почти ежедневно старался проникнуть туда с нейтральных территорий. К этому времени была закончена трудоемкая работа по проверке пятидесяти тысяч немцев, проживавших в Англии. Отдел имел достаточно оснований гордиться своими открытиями. Кроме мелкой рыбешки — служанок, которые проявили странную склонность к работе у сотрудников Секретной службы, занимавших важные посты, — была выловлена и более богатая добыча.

Разоблачение шпиона в Вульвичском арсенале

Немецкий генеральный штаб так настойчиво требовал от начальника военной разведки адмирала Канариса разнообразных сведений, что Канарис предпринял необычайный, почти безрассудный шаг: он лично отправился в Англию, чтобы проверить, как идут дела у его сотрудников. В январе 1938 года он инкогнито прибыл в Англию и остановился в доме одного немецкого шпиона, выдававшего себя за представителя торгового предприятия. Канарис хотел лично переговорить с Перси Глейдингом, одним из своих главных агентов в Вульвичском арсенале, которому было приказано достать чертежи новой четырнадцатидюймовой пушки и новой глубинной бомбы.
Глейдинг десять лет честно проработал в Вульвиче, но затем был завербован немцами с помощью каких-то неведомых методов убеждения вместе с тремя товарищами, тоже служившими в Вульвиче: Альбертом Вильямсом — инспектором и испытателем, Джорджем Вумако — мастером пушечного цеха и Манди — помощником начальника лаборатории. Особый отдел знал о визите храброго адмирала в Лондон и наблюдал за домом, в котором он остановился.
Агенты Отдела засекли приход Глейдинга и выяснили, что это служащий арсенала, уже находившийся под наблюдением. Нельзя поверить, чтобы немецких агентов не учили обращаться с женщинами и не предупреждали об опасности случайных знакомств. Глейдинг, видимо, пренебрег этими предупреждениями и так доверился одной молодой женщине, что даже позволял ей наблюдать за проявлением в своей квартире моментальных технических снимков, как он называл их.
Только на судебном процессе, который состоялся вскоре после визита Глейдинга к Канарису, он узнал, что эта веселая, несколько легкомысленная девушка вела учет всех снимков и сообщала о них Особому отделу прежде, чем на снимках успевал высохнуть закрепитель. Мисс Икс, как ее называли на судебном процессе в Оулд Бейли, пожертвовала своими личными чувствами из патриотических соображений. Глейдинг и его сообщники выслушали приговор со стоическим равнодушием. Глейдинг был приговорен к шести годам тюремного заключения.

Ложные сведения о британских банковских процедурах для немецких агентов

... вероятно, самый блестящий успех выпал на долю агента английской разведки доктора Ганса Шульца — под таким именем он работал в Германии. Он стал преподавателем английского языка в альтонской нацистской шпионской школе близ Гамбурга, получив эту работу благодаря своему диплому об окончании Оксфордского университета и хорошей рекомендации нескольких видный членов нацистской партии. Он обучал курсантов английской разговорной речи и рассказал о привычках и обычаях английского народа. Каждому курсанту школы он давал совет о том, как можно прожить в Англии в безопасности: агент открывает в банке счет, чтобы положить английские деньги, полученные еще в Германии.
Шульц добавлял, что англичане для предупреждения обмана в случае утери сберкнижки; во время заполнения бланка обычно прибавляют к своим фамилиям короткое шифрованное слово. Впоследствии было схвачено по меньшей мере два немецких агента (один из них бельгийский квислинговец, выдававший себя за эмигранта), когда почтовые служащие сообщили в Скотланд Ярд о странном требовании одного клиента: каждый раз, когда он брал деньги, он настаивал на прибавлении к своей фамилии шифрованного слова. Шульц был английским агентом, и его маленький обман с шифрованным словом был придуман в Уайтхолле перед самой войной.

Жадный бельгийский официант в роли агента гестапо

Эйленберга отправили на Восточный фронт, и он исчез в снежных вихрях русских степей. Иначе обстояло дело с Ванхоуфе. Гестаповцы упрятали его в подземную тюрьму под Пале-дю-Пёпль, который немцы вместе с синагогой, находившейся по соседству, превратили в свой штаб. В камере Ванхоуфе было над чем призадуматься. Торговля на черном рынке считалась уголовным преступлением. Можно было не сомневаться, что гестапо сумеет доказать, что ни немецкий офицер, ни солдат не были замешаны в этом деле и что бельгиец крал продукты с немецких военных складов. Все это объяснили ему при ярком свете лампы в комнате для допросов. На следователя большое впечатление произвела лисья хитрость маленького официанта, который, защищая себя, смешивал ложь с мольбой о пощаде. Быстро приняв решение, следователь предложил Ванхоуфе выбирать — либо он выдаст товарищей, либо отправится на виселицу. Даже более смелые люди, чем Ванхоуфе, последовали бы его примеру.
Несколько дней спустя контролируемая немцами пресса и радио сообщили, что через несколько часов после ареста бежал один из наиболее опасных лидеров движения Сопротивления — террорист и торговец с черного рынка Йозеф Ян Ванхоуфе. Газеты представляли Ванхоуфе маньяком, который орудовал на черном рынке не с целью личного обогащения, а для того, чтобы обеспечить деньгами подполье и помешать энергичным усилиям германских властей обеспечить население продовольствием. Сотни людей, которые когда-то торговались с Ванхоуфе на темных улицах старого города, улыбнулись от удовольствия, увидев его портрет. Они поняли, что этот умный человек саботировал работу врага и крал его запасы. Многочисленные объявления предлагали большое вознаграждение за поимку Ванхоуфе и предупреждали о наказании лиц, скрывающих его.
Бельгия говорила о Ванхоуфе с восхищением. Все это время в ожидании инструкций из Берлина Ванхоуфе держали в гестаповском застенке. Но вот пришли инструкции — и Ванхоуфе отправили в Париж, где он предстал перед эсэсовским генералом Обергом, начальником парижского гестапо. После непродолжительной беседы Оберг одобрил выбор брюссельским гестапо этого жадного официанта. Вот к каким крайним мерам вынужден был прибегать Канарис, чтобы как-нибудь получать разведывательные сведения из Англии. О Ванхоуфе сообщили в Берлин, и он был послан в шпионскую школу, где прошел шестимесячный курс обучения. После этого его отправили во Францию и приказали войти в доверие к французским маки.
У Ванхоуфе было несколько газетных вырезок о побеге, и группа движения Сопротивления, с которой он установил связь, скоро приняла его чуть ли не как героя. Он вошел в доверие к членам группы, а затем пробрался в Париж, где и выдал эту группу Обергу. Двое — мужчина и женщина — после пыток показали, что были радистами и поддерживали связь с Лондоном. Ванхоуфе похвалили, за отличный улов. Оберг послал своему начальству донесение, в котором восхищался новым агентом.

Испанское правительство подписало торговое соглашение со Швецией о поставке апельсинов. Пароходы с апельсинами для Швеции должны были беспрепятственно проходить английский морской контроль. Ванхоуфе отправили на одном из таких пароходов под видом матроса, и в феврале 1944 года он благополучно прибыл в Стокгольм. Каким-то образом ему удалось ускользнуть от шведской полиции и добраться до английского консульства в Лабораторигатане. Шведская «дорога спасения» оказалась не такой загруженной, как испанская, но превосходно организованной. К тому же шведское правительство строго соблюдало международные конвенции о нейтралитете. Английские и американские летчики, приземлявшиеся в Норвегии, быстро находили убежище у английских властей, как только им удавалось ускользнуть от пограничной охраны. Поэтому прибытие Ванхоуфе не вызвало особого интереса, и то только потому, что он прибыл необычным путем. Ванхоуфе показал вырезки из газет, в которых сообщалось о его побеге из гестаповского застенка в Брюсселе, а свой рассказ о странствиях по Франции и Испании приукрасил интригующими подробностями о приключениях и опасностях, которых ему чудом удалось избежать. Лондон и Стокгольм обменялись шифрованными посланиями; после чего «отважного путешественника» посадили в бомбардировщик «Москито», отправлявшийся в Шотландию. В Лондоне он снова рассказывал свою историю и показывал газетные вырезки.
Сотрудники «молчаливой службы» спокойно выслушивали его, но у них были все основания усомниться в искренности человека, за голову которого было объявлено вознаграждение и который вот уже несколько месяцев беспрепятственно странствовал по Европе, хотя имелись улики, доказывавшие его невиновность, — улики, которые мог использовать против него каждый любопытный полицейский Но даже если и возникали сомнения, о них умалчивалось, и просьба Ванхоуфе — он хотел поступить в бельгийский торговый флот — была удовлетворена. Но странное совпадение: потребность в людях в торговом флоте союзников внезапно исчезла.
Невысокий бельгийский матрос был никому не нужен, и ему ничего не оставалось, как бродить по лондонским верфям. Однажды он зашел в один из баров Пеннифилдса и спросил, не заходил ли сюда некий мистер Пирс. Это решило его судьбу. Человек в морской форме, который стоял, облокотившись на прилавок, мог бы сказать Ванхоуфе, что мистер Пирс сидит в тюрьме. Но он не сделал этого. Он лишь предложил бельгийцу сесть в такси и отправиться в Скотланд Ярд…
При обыске сыщики нашли доказательства его шпионской деятельности. Были обнаружены небольшие списки с обозначением передвижения судов и целым рядом подробностей о последствиях бомбардировок. На судебном процессе под председательством судьи Халлета Ванхоуфе сделал обычное для немецкого агента заявление: прибыв в Англию и увидев действительное положение вещей, он решил отказаться от шпионажа и бороться за дело союзников. В течение двух дней он убеждал присяжных в своей искренности, но 24 мая 1944 года был приговорен к смерти и через два месяца повешен в Пентонвиле. По всей вероятности, Ванхоуфе погубила изобретательность Канариса, его стремление во что бы то ни стало найти письменные доказательства прошлой деятельности своего агента. Хитро сфабрикованные газетные вырезки в конце концов и привели Ванхоуфе к виселице.

Стареющий прожигатель жизни и специальные чернила немецкого производства

Однажды в октябре 1943 года по лестнице английского посольства в Мадриде поднимался пожилой измученный человек. Он был не брит и, очевидно, очень болен. Чиновники посольства уже привыкли принимать эмигрантов, прибывающих по длинной «дороге спасения», которая вела из Нидерландов через Францию и Пиренеи в нейтральную Испанию. Поэтому они не очень удивились и подвергли его обычному допросу. Человек предъявил английский паспорт, выданный посольством в Париже за несколько лет до войны на имя Освальда Джона Джоба, родившегося 16 июня 1885 года в Бромли (Кент). Другие формальности временно отложили, так как Джоб был сильно изможден и голоден, как волк. Поев и немного отдохнув, он рассказал обычную историю о том, как с помощью подпольщиков и сочувствующих им французских фермеров ему удалось бежать через оккупированную Францию.
Обстоятельства, предшествовавшие его прибытию, были не совсем обычными. Основную массу посетителей посольства составляли английские летчики и бежавшие военнопленные. А Джоб бежал из немецкого лагеря заключенных, находившегося на окраине Парижа, в Сен-Дени. Лишь благодаря редкой удаче трудное путешествие окончилось успешно. Ведь Джоб был стар и слаб, а путь через Пиренеи никак не назовешь легким. У него был такой жалкий вид, что испанские полицейские, останавливавшие его четыре раза, отпускали, жалея и слегка презирая этого беглого англичанина. Но за обветренным лицом и поношенной одеждой Джоба скрывались хорошее воспитание и культура. История, которую рассказал Джоб, подтвердила это впечатление.

опрос превратился в дружескую беседу. И этому немало способствовало то обстоятельство, что один из чиновников посольства учился в одной школе с Джобом. Полились приятные воспоминания. Джоб сообщил ценные сведения об интернированных, находившихся в лагере Сен-Дени, где нацисты держали известных английских граждан. Одно время в этом лагере находился сэр Хью Олифант — бывший английский посланник в Бельгии. Джоб стал желанным гостем посольства. Английский доктор подлечил его. Ему дали новую одежду. В Лондон послали спешное донесение, и набравшийся сил бывший интернированный сел в Лиссабоне на самолет. 1 Ноября 1943 года он прибыл в Англию. Джоб, конечно, знал, что настоящий допрос начнется тотчас же, как только он попадет в руки властей.

... июнь 1940 года, Сен-Дени… Отто Абецу — гитлеровскому послу в вишистской Франции, который по существу являлся нацистским гаулейтером Франции, — Риббентроп приказал «прочесать» лагеря для интернированных с целью выловить англичан, поддерживающих нацистский порядок. В их число попало несколько мужчин и женщин, известных в писательском мире или носящих громкие имена. Многие из них не сознавали, что «небольшие услуги», которые они оказывали немцам, выступив по радио или написав статью, на первый взгляд не имевшую никакого отношения к политике, с успехом использовала нацистская пропаганда. Вудхауса, например, уговорили провести беседу по радио, контролируемому немцами, и опубликовать ряд статей в коллаборационистских газетах.

Итак, небольшая горстка людей — вот все, что дало прочесывание, проведенное Абецем. Здесь были Николас Курландер — ефрейтор, согласившийся продать свою душу и свою родину за обещание сделать его полковником в «Легионе Св. Георга»; Бенсон Фримен, готовый за 200 марок в неделю писать статьи, которые использовала нацистская пропаганда; и, наконец, Джоб. Немцы считали стареющего прожигателя жизни и знатока языков не очень подходящим материалом, но все-таки решили попытаться подготовить его, а затем дать несколько пробных заданий. Он выполнил их успешно.

Находясь в Англии, Джоб должен был передавать свои сообщения способом, который до этого почти не использовался, — в почтовых мешках, отправляемых организацией английского Красного Креста в Женеву и оттуда через международный Красный Крест в Германию и оккупированные страны. Подобные махинации были открытым нарушением Женевской конвенции, но это нисколько не беспокоило руководителей германской разведки. Джобу подробно объяснили его задачу. Он должен был писать обо всем, что ему удастся узнать, невидимыми чернилами на безобидных письмах своим бывшим товарищам по лагерю в Сен-Дени. Джобу дали список фамилий этих лиц. Гестапо должно было позаботиться о том, чтобы все эти письма своевременно перехватывались после получения их германским Красным Крестом. Адресаты никогда не дождались бы их. Таков был план. В основе его лежала возможность послать Джоба в Англию под видом настоящего английского репатрианта.

После допроса в Лондоне Джоба оставили в покое, Он снял комнату в Бейсуотере и стал вести скромную жизнь на деньги, которые получал от организации общественной помощи. За ним наблюдали и время от времени сообщали, что он живет скромно, редко выходит из дому и производит впечатление человека, который с трудом приходит в себя после лишений, перенесенных в нацистском лагере для интернированных. У Джоба была одна страсть — ежедневно писать массу писем. Внимание Особого отдела привлек тот энтузиазм, с которым он переписывался с друзьями, все еще находившимися в Сен-Дени. Особый отдел не был склонен рассматривать это как великодушный жест доброго старика. Письма перехватывали и тщательно изучали. В своих полных сочувствия письмах, переправляемых через Красный Крест, Джоб писал невидимыми чернилами о подслушанных им «неосторожных разговорах». Письма были перехвачены и расшифрованы. Джоб с негодованием отрицал все, заявив, что кто-то, видимо, подделал его почерк. Комнату Джоба тщательно обыскали, но не нашли никаких следов химикалиев или посуды, в которой можно было бы приготовлять невидимые чернила. Однако в его виновности не сомневались. Нужно было только найти неопровержимые улики, чтобы передать его дело в суд. Одного сыщика поразила необычная вещь… Он взял со стола, на котором лежали и другие вещи, вынутые из карманов подозреваемого, связку ключей, — У вас нет ни чемодана, ни сейфа, ни буфета, ничего, кроме этой скудно обставленной комнаты, мистер Джоб…
Для чего же вам столько ключей? Что, например, открывается вот этим ключом? — спросил сыщик. Взглянув в лицо Джоба, сыщик понял, что напал на правильный путь. Джоба отправили в Скотланд Ярд, а связку ключей передали в лабораторию. Опытные слесари быстро разгадали их секрет. Дужки ключей легко отвинчивались. В них имелись отверстия, куда были вставлены тоненькие сосуды с химикалиями. Перегородки тоже легко снимались, и ключ превращался в самописку с пластмассовым пером, спрятанным внутрь. Улики заставили Джоба признаться во всем.
Химические чернила, которыми пользовался Джоб, были великолепного качества и не шли ни в какое сравнение со смесями соков лука и лимона, применявшимися германскими шпионами во время первой мировой войны. Одни чернила делались в немецких лабораториях из нитрата кобальта, соляной и азотной кислот. Другие представляли собой сложные соединения, становившиеся видимыми лишь после сложного процесса проявления, сходного с проявлением фотопленки. Джоб пользовался именно такими чернилами. Кроме того, для большей безопасности он писал шифром.
На суде Джоб отчаянно боролся за жизнь. Он признался, но сделал ловкий ход. Признав все факты, он заявил, что все это время у него была одна цель — бежать из цепких лап гестапо, а вырвавшись на свободу, надуть гестапо. Обвинители задали ему только один вопрос, чтобы отмести это оправдание. Зачем ему понадобилось писать письма? В Англии он находился в полной безопасности, родственников на немецкой земле у него нет, и, казалось бы, он вполне мог забыть приказы гестапо. Сражение в суде продолжалось три дня. Но присяжные так и не пожелали понять, что Джоб был жертвой преступления, а не преступником, и признали его виновным.

Немецкий шпион попавшийся на колбасе

В конце весны 1941 года, одновременно с прибытием Гесса в Англию, на побережье Шотландии высадились два немецких шпиона. Вскоре оба были арестованы, причем один из них, схваченный у Веверлея в Эдинбурге, попытался бежать, оказав вооруженное сопротивление. История этих двух шпионов началась в полутемном зале ожидания небольшой железнодорожной станции. В углу дремал молодой человек, ожидавший первого утреннего поезда на Абердин. Это был Вернер Генрих Ваелти, воспитанник штутгартской шпионской школы и член организации гитлеровской молодежи. По-видимому, он считал, что дела у него идут как нельзя лучше. Всего несколько часов назад он положил заряд взрывчатки на дно резиновой лодки, в которой он и его спутник, Карл Теодор Друекке, доплыли до берега от гидроплана «Дорнье», высадившего их около Киннэрд Хэд, недалеко от побережья Бэнфмира. Оба немца прекрасно говорили по-английски и имели радиооборудование, необходимое для связи с материком. Они захватили с собой продукты, чтобы не ходить по магазинам, пока не остановятся в большом городе, где их нелегко заметить. Продукты напомнили Ваелти, что у него аппетит здорового двадцатипятилетнего парня. Почему бы не позавтракать в ожидании поезда? Он только что расстался с Друекке, который поехал в Росайт и оттуда в Эдинбург. Они условились через неделю встретиться в Глазго, обменяться материалами и отправиться на выполнение специального задания. Теперь Ваелти делал вынужденную пересадку на маленькой станции, чтобы помешать попытке выследить его.
В зале ожидания, кроме него, никого не было. Он достал несколько бисквитов, аппетитную ливерную колбасу и стал отрезать от нее толстые кружочки. В зал вошел носильщик и начал подметать пол. Он пожелал пассажиру доброго утра и сказал что-то о неустойчивой погоде и неприятной обязанности каждое утро поднимать маскировочные шторы. Ваелти ответил на безупречном английском языке. Закончив свою работу, носильщик ушел из зала; и только тогда этот пассажир показался ему каким-то странным. Вдруг он сообразил. Колбаса! Он никогда не видел такой колбасы. Шкурка очень похожа на ту, в которой бывает требуха… Но это была не требуха. Такой колбасы здесь не продавали… Это даже не английская колбаса! И вообще, что делает этот незнакомец на станции в такой ранний час? В деревне он не ночевал, иначе это было бы целым событием, и носильщик наверняка знал бы об этом. Он не мог приехать с предыдущим поездом или сделать пересадку на маленькой станции.
Носильщик, он же начальник станции, контролер и кассир, решил рассказать обо всем начальству. Он позвонил начальнику следующей, более крупной станции и поделился с ним своими подозрениями. Тот согласился, что случай с незнакомцем действительно необычен, и позвонил в полицию. А Ваелти тем временем сел на поезд, следовавший в Абердин. На первой-же станции к нему присоединился пассажир. С этого момента его судьба была решена. У него потребовали удостоверение личности. Оно было в порядке. Штутгартская лаборатория снабдила Ваелти шедевром подделки. Поинтересовались его багажом. «Существуют ограничения в отношении фотоаппаратов… Он, конечно, понимает…»
Прежде чем Ваелти решил, как действовать дальше, у него обнаружили «фотоаппарат» — миниатюрный радиопередатчик. Ваелти попытался вывернуться. Он решил выдать себя за бежавшего германского военнопленного, ибо попытка выдать себя за моряка датского торгового флота, бежавшего со своего корабля, не произвела никакого впечатления на людей, задержавших его. Английский лагерь был все же лучше виселицы. О своем спутнике он не проронил ни слова. Но море выбросило на берег резиновую лодку, которая, хотя и была порвана взрывом, достаточно сохранилась, чтобы можно было догадаться, что в ней помещались два человека.
Сотрудники Особого отдела проследили за путешествием Ваелти в обратном порядке — от места его прибытия. Началась охота за его спутником. В те дни весь английский народ следил за действиями иностранцев. Тут одна женщина заявила, что какой-то иностранец просил ночлега, там матрос вспомнил, что с ним разговаривал человек с иностранным акцентом. Анализировались тысячи фактов… Все пути вели в Эдинбург. Сотрудники Секретной службы и сыщики эдинбургской полиции прочесали город, улицу за улицей, дом за домом. Друекке был остановлен на улице двумя сыщиками эдинбургского уголовного розыска. Его рука потянулась к заряженному «люгеру»… Но Друекке опоздал. Один из невооруженных сыщиков ловким ударом под подбородок сбил его с ног. Документы и паспорта — один оказался фальшивым датским паспортом — были великолепно подделаны и давали возможность Друекке выдавать себя за моряка союзного флота.
Тридцатишестилетний Друекке оказался одним из известных гестаповских палачей. Он был родом из Гребейштейна, где в конце двадцатых годов вступил в нацистскую партию. В 1930 году Друекке стал эсэсовским офицером. Перед приходом к власти нацистов он участвовал во многих стычках с коммунистами. С конца 1933 года выступал в роли головореза гестаповских карательных экспедиций против евреев и политических противников нацистского режима. Затем он изъявил желание выполнять более важную работу. Пройдя обычный курс обучения в одной из шпионских школ, он наконец получил задание от эсэсовского генерала Закса отправиться в Англию.
На суде Друекке продолжал настаивать, что приехал в Англию не с целью шпионажа, хотя признал, что проник в эту страну нелегально. Но Ваелти, который был значительно моложе Друекке и оказался менее стойким, рассказал всю правду. 6 Августа Друекке и Ваелти были повешены в Вондсвортской тюрьме.

Заблудившийся водитель спросил дорогу у подозрительного иностранца (заброшенного для проверки агента)

Ранним утром во вторник 13 мая 1942 года с немецкого самолета, пролетавшего над Хертфордширом, на парашюте опустился Карл Рихард Рихтер — адъютант Генлейна, знаменитого гаулейтера Судетской области. Он приземлился в поле около деревни Лондон Колни, между Барнетом и Сент-Олбансом. К полю примыкал лесок. В нем-то и укрылся Рихтер. Вторник и следующую ночь он провел в лесу, зарывая свои вещи. Позже на месте, где он прятался, нашли замаскированный парашют, комбинезон, заряженный автоматический пистолет, портативный радиопередатчик, лопату, пакет с продуктами, крупную сумму денег и большие географические карты Лондона и окружавших его графств. В среду Рихтер несколько часов изучал местность, а вечером отважился отправиться в Сент-Олбанс и Лондон.
Чистая случайность вызвала вскоре арест и казнь Рихтера в Вондвортской тюрьме. Шофер грузовой машины сбился с дороги. Увидев Рихтера, он окликнул его и спросил, как проехать. Но тот не знал дороги. Его легкий иностранный акцент заставил шофера насторожиться, хотя Рихтер свободно говорил по-английски. Через несколько минут шофер увидел полицейского, ехавшего на велосипеде, и рассказал ему о подозрительном иностранце. Полицейский оказался находчивым человеком, он бросился в погоню и остановил Рихтера. Через два дня после того, как Рихтер приземлился в Англии, его допрашивали эксперты разведки.