Ссылка на полный текст: Michael L. Burgoyne, Albert J. Marckwardt «The Defense of Jisr al-Doreaa»
Навигация:
О чём эта книга
Эрнест Суинтон «Оборона Дурацкого брода» и его наследники
Задача командиру взвода
Доступные ресурсы
Урок первого сценария - атака смертника на авто и минометный обстрел с атакой повстанцев на блокпост
Уровни самозащиты и обустройство блокпоста
Сценрий 2: организация службы на посту
Сценарий 2: атака на патруль
Сценарий 3: блокпост получил переводчиков и изменил график патрулирования
Сценарий 3: непонимание местных обычаев и террор проти местных не дали результата
Сценарий 4: лейтенант изучил местные обычаи и выучил разговорные фразы
Сценарий 4: реакция на гибель солдата от минометного обстрела
Сценарий 4: после ухода войск информаторы уничтожаются радикалами
Сценарий 4: выводы
Сценарий 5: учтены все прошлые ошибки
Сценарий 5: привлечены местные вооружённые формирования + гуманитарка + медицина + совместная ликвидация ячейки радикалов
Как и в «Кошмаре на улице Вазир», действие здесь происходит в оккупированном американцами Ираке в 2000-х годах. Если не застал или уже подзабыл, читатель, напомню предысторию. В 1990-е годы США периодически бомбили Ирак просто для профилактики, но к 2003-му году заявили, что у Ирака есть или вот-вот будет оружие массового поражения, так что шутки в сторону. 20 марта 2003 года началась массированная бомбардировка иракских городов американскими ракетами и авиацией, и в тот же день 200-тысячный англо-американский корпус вторгся на территорию Ирака.
Три недели спустя, 9 апреля, почти без сопротивления была сдана столица страны, Багдад, а к 1 мая 2003 года пали также и крупные города на севере, что позволило американскому президенту Бушу-младшему на борту авианосца «Абрахам Линкольн» провозгласить окончание войны. Огромный транспарант на ходовой рубке авианосца гласил — «MISSION ACCOMPLISHED» (миссия выполнена). Вот так, их «миссия» была «выполнена», хотя беды Ирака с этого только начинались.
Оружия массового поражения или следов его разработки, правда, там так и не нашли. Ошибочка вышла. То есть это вот всё - бомбёжки, вторжение, оккупация, многолетняя гуманитарная катастрофа, десятки тысяч погибших, разрушенные в хлам города, смертники, «Блэкуотер», ИГИЛ - просто по надуманному поводу. Такие дела... Авторы «Джизр-Эль-Дореа», Майкл Бургойн и Альберт Марквардт - офицеры армии США, не раз бывавшие в оккупированном Ираке и не понаслышке знающие обстановку там.
классикой англо-бурской войны стала книга Эрнеста Суинтона, на тот момент - капитана британской армии. Озаглавленная «Оборона Дурацкого брода», она посвящена бою за маленький холм, господствовавший над важной речной переправой. Главный герой, лейтенант Передумэтт Дальновитт, мучается с тактической задачей по обороне против повстанцев. «Вот если бы мне дали командовать битвой при Ватерлоо, Седане или Булл-Ран*, уж я бы знал, что делать», - думает он. Но маленькая битва оказывается большой проблемой, которая поначалу была ему не по зубам. Получив возможность повторять битву вновь и вновь, как в фильме «День сурка», Передумэтт Дальновитт, наконец, добивается триумфа. С тех пор история о том, как он учился извлекать уроки из различных тактических ситуаций, вдохновляла поколения британских и американских офицеров.
В дальнейшем полковник армии США Джеймс Р. Макдоноу позаимствовал приём Э. Д. Суинтона для своей книги «Оборона высоты 781», изданной в 1993 году. В ней он представил анализ действий подполковника В. Бой Сразза* во время битвы механизированных подразделений в Национальном тренировочном центре (Форт-Ирвин, Калифорния).
Именно для молодых лейтенантов капитаны Майкл Л. Бургойн и Альберт Дж. Марквардт написали «Оборону Джизр Эль-Дореа», став достойными наследниками Э. Д. Суинтона и Джеймса Р. Макдоноу. Эти ветераны проанализировали свой опыт иракской войны и написали руководство по действиям в тактических ситуациях ...
От вас требуется организовать блокпост для прикрытия понтонного моста около Джизр Эль-Дореа, — на спутниковой карте капитан указал тонкую линию поперёк реки. — Необходимо контролировать прилегающий район, включая посёлок Эль-Дореа, и не допустить использования анти-иракскими силами моста для форсирования реки с востока на запад. Остальное подразделение под моим командованием продолжит действовать с базы, так что поддержать вас мы сможем не сразу. Я собираюсь вам придать миномётчиков для усиления десанта и пару разведчиков из штабного взвода – думаю, дополнительные штыки там не помешают.
Под моей командой было пять М-1114 – бронированных колёсных машин высокой проходимости со станковыми пулемётами 50-го калибра и автоматическими гранатомётами Мк-19, три М3 «Брэдли» - БМП с 25-мм автоматическими пушками, без счёта автоматов М-4 и пара пулемётов М-240. И сам разведвзвод мотопехоты - 30 хорошо подготовленных рядовых и сержантов.
Пока взвод готовился к маршу, я взглянул на разведсводку и спутниковую карту. Похоже, Эль-Дореа — не слишком опасное место: обычные атаки с помощью СВУ, иногда засады с лёгким стрелковым оружием на основных дорогах, не более того. Вместе с тем за последний год присутствие американских войск в этом районе было весьма ограниченным, так что свежая и подробная информация, по большому счёту, отсутствовала. Прилегающая местность была не очень густо заселена: около 500 человек, преимущественно, мусульман-суннитов.
Дожидаясь санитарного транспорта, я пытался понять, в чём же так страшно заблуждался.
1. Оборона – приоритет №1. Подразделение должно поддерживать круговую оборону в любой ситуации.
2. Базовые понятия всё ещё применимы. Противопартизанские операции, конфликты низкой интенсивности не отменяют ценность правил, испытанных временем в бесчисленных конфликтах. Организуя блокпост, критически важно применять основные правила обороны, семь уровней подготовки полосы обороны и следовать очерёдности работ.
В этот раз я внимательно прочитал инструкцию по наращиванию сил и правилам ведения боевых действий (ПВБД), отметив принципы, подчёркнутые в наставлении:
1. Солдаты всегда имеют право на самозащиту.
2. Если ситуация позволяет, наращивай используемую силу постепенно - сначала несмертельные методы, потом огонь на поражение.
3. Ты не обязан постепенно наращивать силу, если убеждён, что сразу необходим огонь на поражение.
Адекватное применение силы следовало простым и легко запоминаемым этапам, которые я довёл до своих солдат ещё на передовой базе.
- Крикни: предупреди голосом или жестом.
- Покажи: продемонстрируй оружие и готовность применить его.
- Толкни: физически сдерживай или удерживай.
- Стреляй: сначала предупредительный выстрел, затем на поражение.
Обдумывая, как применить эти правила на позициях моих «Брэдли», я перелистал наставление и нашел схему оборудования контрольного пункта на автодороге. На основании схемы я быстро набросал на имя нашего зам. комбата список потребных материалов: лазерные указки, прожектора, предупредительные знаки и оранжевые конусы.
Марш к блокпосту прошел без приключений. Я организовал оборону, как и прежде, тщательно следуя расставленным приоритетам работ. Солдаты работали над укреплением позиций, была выставлен караул и установлено расписание смены часовых. Я ввёл ещё несколько дополнительных мер для защиты блокпоста от снайперов. Мы растянули маскировочные сети над нашими позициями, включая и башни «Брэдли». Я приказал взводному снайперу устроить на крыше контр-снайперскую позицию и дежурить там с его М-16А4 — снайперской версией автомата М-16, оснащённой прицелом АКОГ. Я также осмотрел наши позиции и определил наиболее вероятные места для снайперских "гнёзд" противника. Расположение этих "гнёзд" было доведено до часовых и добавлено в карточки постоянного наблюдения.
Снаружи, на дороге, я осмотрел наши новые дорожные знаки на соответствие ПВБД. Рэд-5 доложил мне, как будет встречать проезжающие машины: - Сэр, метрах в 350 я поставил знаки. Не знаю точно, что на них написано, но, думаю, эти хаджи поймут, что впереди контрольный пункт. После знаков мы поставили предупредительную линию - оранжевый конус с жёлтым флагом и жёлтым химическим светильником. На случай, если машина продолжит быстро двигаться, у нас есть прожектора, что вы нам выдали, и лазерные указки. Он направил зёленый лазер вдоль улицы. Луч был на удивление хорошо виден, даже в ранних сумерках. - У той точки, сэр, если они ещё будут ехать - наткнутся на "джерси-барьеры". Мы даём предупредительные выстрелы, потом стреляем по колёсам. Если они собьют этот конус, - тут сержант указал на оранжевый конус с красными флагом и хим-светильником, - начинаем стрелять на поражение.
- Помни, сержант, вам следует определять враждебные намерения, а не просто следовать инструкции, - подчеркнул я. - Если вы поняли, что это смертник едет к предупредительной линии - обязаны стрелять. Но если это школьный автобус, набитый монахинями, и он почему-то не останавливается - не испепеляйте его сразу своими 25-миллиметровками.
- Понял, сэр. Я довёл это своим парням. Соблюдать пункты, определять враждебные намерения. Здесь всё будет в порядке, сэр. Мы передадим это следующим сменам.
Наконец, я организовал пеший патруль вне блокпоста для проверки возможных снайперских позиций и предотвращения установки фугасов на нашем пути. Патрули должны были выходить каждые 4 часа и выставляться от экипажей по очереди. Для упрощения ориентировки я дал патрулям одинаковые подробные указания и инструкции. Они должны были сначала двигаться на север для проверки дороги на наличие мин, затем пройти по южной окраине поселка, потом проверить возможные снайперские позиции к востоку от блок-поста.
«Никаких снайперов и никаких СВУ, пока я командую», — думал я. Взводный сержант уточнил очерёдность смены часовых, и с наступлением темноты первый патруль выступил. Засыпая, я был уверен: хорошо укреплённая позиция и организованные патрули на этот раз принесут мне успех.
Тела моих людей лежали, распростёртые в лужах крови на испятнанной коричневой земле. Сюдя по выжженному следу, сначала патруль поразила граната из РПГ. Разбросанные вокруг гильзы говорили о том, что потом людей атаковали с нескольких направлений. Их застигли на месте, где некуда было бежать: между глинобитной стеной и рядом магазинчиков. Как раз там, где те подростки угрюмо смотрели на нас. На какой-то момент я был охвачен эгоистичным облегчением: "хорошо, что в засаду попал не я!" Ведь я шёл этим же путём, и менее двенадцати часов назад.
Тут меня и осенило: эти самые пацаны видели все патрули, проходящие каждые четыре часа в течение последних полутора суток. Вопли раненых и громкие удары лопастей приближающихся "Апачей" выдернули меня из размышлений к текущим проблемам. Пока я занимался ранеными, под их крики в мозгу сформировались новые уроки. Мучение от осознания очередного провала закрепило их:
1. Действуй нешаблонно. Варьируй маршруты, время и тактику, чтобы избежать засад.
2. Знание языка критически важно для получения информации о противнике и координации с местным населением.
Подготовка к операции прошла так же, как и в предыдущие разы, за исключением того, что я попросил командира придать нам двух иракских переводчиков. Он мне их предоставил вместе с коротким списком фраз на арабском, которые солдаты должны были заучить и всегда иметь при себе. После отдания приказа и доведения правил ведения боя мы отбыли с передовой операционной базы, оснащённые комплектом предупредительных средств и знаков, материалами для усиления обороны и двумя приданными переводчиками. Я вновь был уверен в своей способности выполнить поставленную задачу. Занятие блок-поста прошло как по маслу.
Чтобы уменьшить уязвимость патрулей, я дал своим людям кодовые обозначения пунктов, подлежащих проверке, но стал чередовать время выхода, и приказал менять на месте пути и направления движения. Для придания дополнительной непредсказуемости я также приказал патрулям на маршруте делать короткие остановки для наблюдения. Наконец, я придал каждому патрулю по переводчику, чтобы они могли общаться с местными.
Через несколько недель прибыл командир и провёл со мной довольно одностороннюю дискуссию.
— Знаешь, лейтенант, что ты увеличил здесь число нападений на 75%?
Я сглотнул, ощущая жжение в животе: — Нет.
— Ну, так оно и есть. Что бы ты ни делал, число повстанцев от этого только растёт. А твои люди не смогут без конца выдерживать такую интенсивность контактов. Я заменяю вас взводом Уайт. Командир эскадрона чрезвычайно недоволен твоими методами. Губернатор провинции направлял ему особый запрос о ваших действиях в Эль-Дореа. Собирайте вещи, передача позиций завтра утром.
Я был подавлен. Как я мог провалить это дело, ведь у нас не было ни одной потери, мы отразили несчётное множество атак? С точки зрения тактики мы сработали хорошо, но всё же не достигли цели. Плодом размышлений во время укладки рюкзака стало ещё четыре урока.
1. Чтобы завоевать доверие и расположение местного населения, ты должен знать их культуру. Для успеха в переговорах с местными лидерами планируй и репетируй переговоры заранее.
2. Выигрывай битвы до их начала. Спланируй, как показать добрые намерения и завоевать авторитет у местного населения в зоне твоей ответственности.
3. Поддерживай секретность операции. Без нужды не разглашай информацию перед людьми, не имеющими соответствующего допуска. Не упрощай противнику сбор информации о твоих действиях.
4. Избегай рефлекторных действий. Реакцию следует основывать на хороших разведданных. Бить вслепую по населению - значит, подыгрывать планам боевиков и восстанавливать людей против себя. Противопартизанские действия следует вести так, чтобы не создавать новых врагов.
Не пытайся делать своими руками слишком многое. Пусть лучше араб сделает это терпимо, чем ты отлично. Это их война, ты должен лишь помочь, а не выигрывать за них. Строго говоря, в необычных условиях Аравии твоя реальная работа всё равно не будет настолько хороша, насколько ты можешь её про себя оценивать. Лоуренс Аравийский, «Арабский бюллетень» (20 августа 1917 г.) В очередной раз получаю более-менее такое же задание. Я покинул кабинет командира, запросив переводчиков, материалы для барьеров и комплекты предупредительных знаков. На этот раз я также запросил пятьдесят наборов гуманитарной помощи, чтобы раздать местному населению в знак доброй воли. Я подумал, что так будет проще всего показать наши добрые намерения.
Готовясь к встречам с местными жителями, я нашёл время просмотреть основную информацию о культуре в «Путеводителе по Ираку». Я ещё раз проинспектировал взвод, напомнил правила ведения боя и убедился, что англо-арабские карточки у всех на руках. Мы убыли на блокпост, организовали оборону и патрулирование. Я проверил все позиции, потом обсудил с переводчиком Назиром план завтрашних встреч с местными. Беспокоясь о поддержании секретности, я спросил Назира, есть ли у него сотовый телефон. Он ответил, что есть. Я объяснил переводчику, что телефоном будет можно пользоваться лишь один раз в день, остальное время трубка будет храниться в моём штабе. Кроме того, переводчик должен всё время быть с нами, покидать расположение без сопровождения ему не разрешается. Назир сказал, что понимает необходимость этих мер. Далее мы повторили иракские обычаи и формы вежливости, обговорили, как вести себя во время встречи с местными лидерами.
Например, меня поразило, что здесь считается неприличным делать жесты или есть левой рукой, так как ею делают гигиенические процедуры. Я выбрал одного из солдат – сержанта первого класса Уилсона, смышлёного уличного парня из Филадельфии – чтобы стал моим писарем для заметок и наблюдателем на время встреч с местными. Я рассудил: ему, не занятому беседой, будет проще вести записи, к тому же он сможет уловить вещи, которые я не замечу.
Значит, так, парни. Вы все знаете, что сегодня убили Уиткина. Все действовали правильно, ему просто не повезло. Такое случается. Теперь люди хотят крови. И я хочу крови. Но мы не можем пойти на это! Нельзя просто, не глядя, валить всех иракцев здесь, в нашей зоне. Мы достанем тех, кто это сделал, но для этого нужно терпение и целеустремлённость. Если мы накажем не тех людей — только создадим себе новых врагов. Доведите до личного состава: мы будем следовать правилам ведения боя, и будем обходиться с местными уважительно. И ещё скажите, что я обещаю: мы найдём тех самых, и поквитаемся. Сержантам эта речь не слишком-то понравилась, но всё же они отнеслись к ней уважительно и с пониманием.
Посёлок и его округа стали тихими, люди жили в безопасности. Где-то в это время меня и вызвали по радио: «Рэд-1, это Шестой. Ты там отлично поработал! Твоя боевая единица нужна мне на севере. Свою зону вы утихомирили, так что подключайтесь к нам здесь. Завтра утром прибыть со взводом на передовую базу». Это было неожиданно для меня, но я понял, что командир прав. Огневых контактов уже не случалось. Похоже, настало время уходить.
На следующий день я зашёл к мэру, чтобы сказать, что мы уходим. Когда он услышал эту новость — побледнел. Взгляд стал отсутствующим, словно он смотрел сквозь меня. «Всё будет в порядке», - подумал я: в поселке было спокойно уже приличное время и по всему выходило, что с партизанщиной в Эль-Дореа покончено. Мы отбыли на нашу передовую операционную базу, чтобы подготовиться к следующему заданию.
Прошли дни. Я смотрел ТВ в столовой и увидел новостной сюжет с кадрами знакомых зданий и моста в Эль-Дореа. Диктор пояснял ситуацию: «Маленький посёлок в предместье Багдада был захвачен боевиками сегодня рано утром. Это подтверждает видео, выложенное на интернет-странице радикальных исламистов. В ролике можно видеть людей в масках, свободно разгуливающих по улицам, и публичные казни нескольких человек».
... мы упустили ключевой элемент для достижения полной победы.
1. Противопартизанские действия требуют согласованных действий военных, неправительственных организаций, местного правительства и других элементов государственного аппарата. Военные усилия сами по себе не смогут обеспечить продолжительного успеха.
2. Защита завербованных информаторов предотвращает гонения на них и позволяет им помогать своим общинам даже после того, как силы коалиции покидают район.
3. Передача первостепенна! Для достижения продолжительного успеха поддержание порядка и функции управления в твоей зоне ответственности должны быть переданы местным силам правопорядка и местным должностным лицам.
Всегда можно рассчитывать, что американцы сделают всё как надо - после того, как перепробуют все остальные варианты. Уинстон Черчилль Я вошёл в комнату командира в шестой раз — вооружённый шестнадцатью уроками, врезавшимися в сознание. Мне была поставлена задача.
— Есть какие-то вопросы? — спросил мой командир.
— Сэр, несколько затруднений... Я думаю, как оборонять расположение. Нам понадобятся дополнительные заградительные материалы, противоснайперские экраны, мешки с песком, проволока, сигнальные мины и пара комплектов с предупредительными знаками, чтобы обеспечить оборону.
— Без проблем. Обратись к моему заму. Он обеспечит запрошенные материалы до вашего отбытия.
— И ещё, сэр: если мы будем обеспечивать безопасность всей округи, включая городок, то мне понадобятся переводчики, чтобы получать инфу от местных. И если бы у нас было сколько-то дополнительных медикаментов и наборов гуманитарной помощи для раздачи, мы могли бы сразу начать отношения с местными на хорошей ноте.
— Я переговорю с эскадроном и организую пару переводчиков для твоей группы. Наборы гуманитарной помощи получишь на складе базы.
— Извините, сэр, за назойливость, но как обстоят дела с иракскими силами в зоне?
— Одна рота из 2-й бригады армии Ирака направлена в зону ответственности нашего эскадрона для совместной работы. Предполагается, что они со временем возьмут все задачи в нашей зоне на себя, но пока они кое-как научились разве что шнурки себе завязывать.
— И каковы шансы на поддержку иракских сил в зоне моей ответственности?
Командир, чуть помедлив, ответил: — Я посмотрю, что можно сделать. У меня будет встреча на этой неделе с генералом Джасимом для координации совместного патрулирования. Но ты особо на них не рассчитывай.
— Благодарю, сэр! Приступаю к подготовке взвода к выдвижению.
Я потратил дополнительное время на подготовку перед тем, как построить взвод в походную колонну. Напомнив правила ведения боёв и процедуры наращивания силы, я поставил экипажам задачу отрепетировать действия до нашего выдвижения. Также я довёл особенности культуры конкретных иракских племён и традиционные нормы поведения в нашей зоне ответственности. Закончил я инструктаж такими словами: «Джентльмены, для создания безопасной обстановки в нашей зоне ответственности мы должны завоевать доверие местных жителей. Без их активной или хотя бы пассивной поддержки «плохие парни» не выживут. Отрыв населения от повстанцев – тяжёлая, кропотливая, но выполнимая работа. Наша цель – не создавать себе врагов. Мы хотим, чтобы к исходу каждого дня осталось меньше повстанцев, чем было утром».
Мы в шестой раз выдвинулись с передовой операционной базы на блокпост. Барьеры были установлены вместе со всем сопутствующим добром - конусами, колючкой и дорожными знаками, предупреждающими о приближении к американскому контрольному пункту. Мешки были наполнены песком и позиции укреплены. Я прошёл по линии обороны, сделав замечания по недостаткам, проверил сектора обстрела и кроки секторов. Патрули с разведывательными задачами вышли вскоре после окончания обустройства блок-поста. Я вывесил огневое расписание в здании около радиостанций. Вечер мы с Назиром провели в репетициях возможной завтра встречи с руководителями близлежащего посёлка.
Иракские солдаты поддерживали порядок в толпе, а наши санинструкторы приступили к осмотру отобранных пациентов. Остальные жители глазели на это, улыбаясь пробудившимся надеждам на лучшее. В течении следующих недель мы продолжали помогать Хабиру. Он и его люди наладили отличные отношения с жителями и добились полного контроля над зоной. Кандидаты в иракскую полицию прошли начальную подготовку на блокпосту, а позже были направлены в полицейскую академию. Мэру помогли связаться с Минздравом и договориться с местными начальниками насчёт поставок медикаментов. Мы включили ребят из Ю-Эс-Эйд и «Врачей без границ» в наш план, обеспечив округе столь нужную помощь. Для Эль-Дореа наступил новый этап. Иракцы обеспечивали большую часть патрулирования в дневное время, в то время как наш взвод сосредоточился на ночных патрулях и разведывательных дозорах. Как раз в это время командир нанёс нам визит.
— Ты здесь отлично поработал, Коннорс! Но пришло время паковаться. Нас перебрасывают в Хадиту для поддержки операции там. Передаём иракской армии контроль над этой операционной зоной. После того, как мы собрали вещи и выстроились в колонну, я на прощание поговорил с Хабиром.
— За нас не переживайте, - сказал он. - Это наша война, и только мы можем её выиграть. Спасибо за помощь. Дальше мы сможем и сами.
Улыбаясь, я забрался в мой «Хаммер». Задание было успешно выполнено - по крайней мере, настолько успешно, насколько это достижимо в контр-партизанских действиях. Прощаясь с Дореа, я понял, что война – это не про славу и «Серебряные Звёзды», а скорее про возвращение твоих солдат домой живыми и про ответственные решения. Ввязываться в перестрелки, штурмовать дома – это увлекательно, но настоящая победа заключается в создании стабильного мира.